Films and TV Programmes Vocabulary

Updated: 25.06. 2020

Films and TV Programmes Vocabulary

acting - herecký výkon
action film - akční film
actor - herec
actress - herečka
audience - publikum
award - cena, ocenit
based on a real story - podle skutečné události
black and white - černobílý
blooper - vtipné nepovedené záběry
box office - tržby v kinech
broadcast - vysílat
budget - rozpočet
cable TV - kabelová televize
cameo - malá role pro velmi známou osobnost
captions - vysvětlivky
cast - obsazení
casting - obsazení rolí
ceremony - obřad, ceremonie
channel - kanál, stanice
characters - postavy
choreographer - choreograf, tvůrce tanečních a bojových scén
cinema / movie theater - kino
cinematography - kinematografie
commercial / advertisement (ad) - reklama
costumes - kostýmy
credits - titulky na konci filmu
critic - kritik
current affairs - současné dění
director - režisér
dubbing (dub) - dabing, namluvení do jiného jazyka
ending - konec
entertainment - zábava
episode - epizoda
extras - herci davových scén, kompars
fight scene - bojová scéna
film industry - filmový průmysl
film studio - filmové studio
flashforward - scéna z budoucnosti
flashback - retrospektivní scéna, scéna z minulosti
foreign - zahraniční, cizí
genre /ᶎa:nrə/ - žánr
hero - hrdina
host / presenter - hostitel, uvaděč, pořadatel, moderátor
lead role / main role - hlavní role
lens - čočka, objektiv
lighting - nasvětlení
line - replika, text herce
main character - hlavní postava
martial arts - bojová umění
mini-series - minisérie
minor character - vedlejší postava
movie - film
movie star - hvězda filmového plátna
negative - negativ filmu
network - televizní společnost, stanice
on location (to shoot on location) - na místě (natáčet na dané lokaci)
outtake - nepoužitý záběr
pilot - pilotní epizoda, první epizoda
plot - zápletka
premiere - premiéra
prequel - film dějově předcházející předchozí film
prime time (7PM-10PM) - nejlepší vysílací čas, doba kdy TV sleduje nejvíce lidí
prize - cena
producer - producent (zajišťuje finanční stránku)
props - rekvizity
rating (centent rating) - ohodnocení přístupnosti, filmový rating, klasifikace
rating (Nielsen rationg) - žebříček sledovanosti u TV pořadů
reel - filmový kotouč
rerun - opakované vysílání
review - recenze, kritika
role - role
scene - scéna, záběr
screen - obrazovka, plátno
screenplay / script - scénář
screenwriter - scénárista
season - sezóna, řada
season finale - poslední díl série, závěr řady
series - seriál
set - scéna (divadla), (filmový) plac
sequel - film dějově následující předchozí film
set i a futuristic world - zasazeno do budoucnosti
shoot a film - natočit film
sitcom (situation comedy) - situační komedie
slow motion - zpomalený záběr
soundtrack - zvuková stopa, doprovodná hudba
special effects / CGI computer generated imagery - speciální efekty / počítačová úprava obrazu
specials - episody navíc, speciální epizody
speech - proslov
stunt - kaskadérský kousek
stuntman - kaskadér
subtitles (sub) - titulky
supporting role - vedlejší role
synopsis - výtah, souhrn
trailer - upoutávka, ukázka
viewer - divák
villain - záporná postava, padouch
voice over - komentář, komentátor není vidět
zoom in - přiblížení obrazu

Film Genres
action film - alční film
adventure film - dobrodružný film
animation / animated film - animovaný film
comedy - komedie
disaster film - katastrofický film
documentary - dokument
drama - dramatický film
fairy tale - pohádka
family film - film pro celou rodinu
fantasy film - fantasy film
horror film - horor
musical - muzikál
period drama / historical drama - historické drama
romantic comedy (romcom) - romantická komedie
science fiction film - sci-fi, vědecko-fantastický film
silent film - němý film
spaghetti western - western natočený v Itálii
superhero film - film o superhrdinech
thriller - thriler, napínavý film
war film - válečný film
western - western, film odehrávající se v prostředí Divokého západu

TV Shows
cartoon - kreslený pořad
chat show / talk show - program založený na rozhovorech s osobnostmi
game show - soutěžní pořad
news - zprávy
news bulletin / breaking news - zprávy o aktuálním dění
public service announcement - sdělení pro veřejnost
reality show / reality TV - pořad ze života
sitcom (situation comedy) - sitcom, situační komedie
soap opera - telenovela
talent show - talentový program
weather forecast - předpověď počasí

Motion Picture Rating System
G (General Audiences) / U (Universal) - all ages admitted
PG (Parental Guidance Suggested) - some material may not be suitable for children
12A - suitable fo 12 years an over
PG-13 (Parents Strongly Cautioned) - some material may be inappropriate for children under 13
15 - suitable only for 15 years and older
R (Restricted) - under 17 requires accompanying parent or adult guardian
NC-17 (Adults Only) - no one 17 and under admitted
Rated M / Rated X - old system rating, for mature audiences
18 - suitable only for adults
R18 - for adults only, shown only in specially licensed cinemas, supplied only in licensed sex shops
Banned / Prohibited / Objectionable / Not Approved / Rejected - not allowed

Famous Networks and Film Studios
     20th Century Studios (20th Century Fox) - American film studio, founded in 1935, today a subsidiary of The Walt Disney Company
     BBC - (British Broadcasting Corporation) - British public service broadcaster, founded in 1922
     Bollywood (Hindi cinema, Bombay cinema) - Indian film industry, the largest film producer
     CBS (Columbia Broadcastion System) - American commercial broadcast television and radio network, founded in 1927
     CNN (Cable News Network) - American news-based pay television channel, launched in 1980
     HBO (Home Box Office) - American pay television network, launched in 1972
     Lucasfilm - American film and television production company, founded in 1971, today a subsidiary of The Walt Disney Company
     Marvel Studios - American film and television studio, founded in 1993, today a subsidiary of The Walt Disney Company
     Metro-Goldwyn-Mayer Studios - American media company, producer and distributor of feature films and TV programs, founded in 1924
     Netflix - American media-services provider and production company, founded in 1997
     Paramount Pictures - American film studio, founded in 1912, today a subsidiary of ViacomCBS
     Pixar Animation Studios - American computer animation studio, founded in 1986, today a subsidiary of The Walt Disney Company
     Walt Disney Studios - American film studio, founded in 1923
     Warner Bros (WB) - American diversified miltinational mass media and entertainment conglomerate, founded in 1923

Adjectives

absorbing - poutavý, zajímavý, pohlcující
average - průměrný
boring - nudný
cliché ridden / cliched - plný klišé, založený na stereotypech
confusing - matoucí
controversial - kontroverzní, sporný
convincing - přesvědčivý
deep - hluboký
disappointing - neuspokojivý
distasteful - nechutný, odpudivý, bez vkusu
dreadful - hrozný, příšerný
dull - nezajímavý, hloupý, mdlý
embarrassing - trapný, nepříjemný
enjoyable - příjemný
entertaining - zábavný
excellent - vynikající
exciting - vzrušující, strhující
family friendly - vhodné pro celou rodinu
saft-moving - rychle běžící
first-rate - prvotřídní, špičkový
flawed - s vadami
funny - vtipný
gripping - poutavý, napínavý
hilarious - k popukání, legrační, vtipný
imaginative - nápaditý, vynalézavý
insightful - bystrý, pronikavý
interesting - zajímavý
moving - dojemný
outdated - zastaralý
powerful - vlivný, silný
predictable - předvídatelný
satirical - satirický, posměšný
scary - strašidelný
senseless - nesmyslný, nedávající smysl
serious - vážný
spectacular - velkolepý, úžasný
surprising - překvapivý
thought provoking - vybízející k přemýšlení
tiresome - únavný
touching - dojemný
unforgettable - nezapomenutelný
onoriginal - neoriginální,
unrealistic - nereálný
violent - násilný
weak - slabý
witty - vtipný, duchaplný