Crime and Criminals Vocabulary

Updated: 16.10. 2019

Crime and Criminals Vocabulary

abduction /abductor / to abduct - únos / únosce / unést
abuse / abuser / to abuse - zneužívání, týrání / ten kdo zneužívá / zneužívat, týrat
arson / arsonist / to set fire to a building - žhářství / žhář / podpálit
assault / attacker / to attack, to assault - útok / útočník / zaútočit
blackmail / blackmailer / to blackmail - vydírání / vyděrač / vydírat
breaking and entering - vloupání se
bribery / bribed (politician) /to bribe - podplácení, úplatkářství / uplacený (politik) / uplatit
burglary / burglar / to burgle, to break into a house - krádež vloupáním / bytový zloděj / vykrást
corruption / corrupted (politician) - korupce / zkorumpovaný (politik)
disorderly conduct - rušení pořádku
domestic violence - domácí násilí
drug-dealing / drug dealer / to deal drugs, to sell drugs - dealerství / drogový dealer / prodávat drogy
DUI driving under the influence, drunk driving - řízení pod vlivem alkoholu, návykových drog
espionage / counter-espionage - špionáž / kontrarozvědka (zabránit špionáži)
forgery / forger / to forger, to fake - padělatelství / padělatel / padělat, zfalšovat
fraud / fraud, con artist / to deceive - podvod / podvodník / podvést, oklamat
hacking / hacker / to hack - hackování / hacker / nabourat se, hacknout
hijacking / hijacker / to hijack (a plane) - únos / únosce / unést (letadlo)
human trafficking / human trafficker - obchodování s lidmi / obchodník s lidmi
identity theft - ukradení identity
jaywalking / jaywalker / to jaywalk - přejít mimo přechod
kidnapping / kidnapper / to kidnap - únos / únosce / unést
looting / looter / to loot, to steel - rabování / rabující, plenící člověk / rabovat, krást
manslaughter - (neúmyslné) zabití
mugging / mugger / to mug - loupežné přepadení / pouliční lupič / loupežně přepadnout
murder / murderer / to murder, to kill - vražda / vrah / zavraždit, zabít
outlaw / to outlaw - psanec / postavit mimozákon
pick pocketing / pick pocketer / to pick pocket - kapsářství / kapsář / okrást
poaching / poacher / to poach - pytlačení / pytlák / pytlačit
premeditated / attempted murder - plánovavá vražda / pokus o vraždu
rape / rapist / to rape - znísilnění / sexuální násilník
riot / rioter / to riot - výtržnosti, veřejné nepokoje / výtržník / dělat výtržnosti
robbery / (bank) robber / to rob  - lopež / bankovní lupič / vykrást, okrást
run a red light - jet na červenou
shoplifting / shoplifter / sto steal from a shop, shoplift - krádež v obchodě / zloděj / krást v obchodě
smuggling / smuggler / to smuggle - pašování / pašerák / pašovat
speeding / speeding ticket - překročení povolené rychlosti / pokuta za překročení povolené rychlosti
theft / thief (thieves) / to steal - krádež / zloděj (zloději) / krást
trespassing / trespasser / to trespass - neoprávněné vniknutí / cizí osoba na pozemku / neoprávněně vstoupit
vandalism / vandal / to damage, vandalise - vandalismus /vandal / poškodit, úmyslně poničit

Police and Court Language

alibi - alibi
APB all points bulletin - hledá se (všem složkám, velká oblast)
appeal - odvolání
at large / to be on the loose - na útěku
bail / to be bailed (out) - kauce / být propuštěn na kauci
BOLO be on the lookout - hledá se (lokální záležitost)
break-out / escape - útěk
to charge of a crime - obvinit ze zločinu, obžalovat
to commint a crime - spáchat zločin
conviction / sentence / verdict - rozsudek
court - soud
crime scene - místo zločinu
CSI / evidence technician / forensic specialist - specialista na důkazy
community service - veřejně prospěšné práce
corporal punishment - tělesný trest
culprit - viník, pachatel
the death penalty - trest smrti
defendant - obžalovaný
detention - zadržení, být po škole
(circumstantial) evidence - (nepřímé) důkazy
extenuating circumstances - polehčující okolnosti
guilty / not guilty - vinen / nevinen (rozsudek)
felony - těžký zločin
fingerprints - otisky prstů
handcuffs - pouta, želízka
homicide - vražda
hostage - rukojmí
house arrest - domácí vězení
to be in pursuit - pronásledovat, stíhání
innocent - nevinný
jail - vězení
judge - soudce
jury - porota
justice /injustice - spravedlnost / nespravedlnost
juvenile delinquent / juvenile delinquency - mladistvý zločinec / kriminalita mladistvých
lawyer / barrister - právník, právní zástupce
misdemeanor - přestupek
missing person - pohřešovaná osoba
MO modus operandi - způsob spáchání zločinu
prison / prisoner / imprisonment - vězení / vězeň / odnětí svobody
probation, parole - podmínka, propuštění na podmínku
prosecutor - žalobce, prokurátor
repeat offender - recidivista
revoke a licence - odebrat licenci
to take into custody - vzít do vazby
testimony / to testify - svědectví / svědčit
trial - soudní proces
search warrant - povolení k prohlídce
victim - oběť
wanted - hledaný
weapon - zbraň
witness / witness protection - svědek / ochrana svědků