First Aid Vocabulary

Updated: 20.01.2021

First Aid Vocabulary

accident - nehoda
apply - aplikovat

asphyxiation - dušení

arterial bleeding - tepenné krvácení
assess - zhodnotit, stanovit

bleed - krvácet

bleeding - krvácení
blister - puchýř

blood - krev
blood loss - ztráta krve
blow - foukat
breathing - dýchání

bruise - modřina

burn - popálenina, popálit
bystander - přihlížející, okolostojící, svědek

(plaster) cast - sádra
casualty - oběť, zraněný
casualties - ztráty na životech
check / recheck - zkontrolovat / překontrolovat

chest compressions - masáž srdce, stlačení hrudníku
choke - dusit se
compression - stlačení

concussion - otřes mozku

CPR (cardiopulmonary resuscitation) - kardiopulmonární resuscitace

cut - řezná rána, pořezat se
dirt - špína

disinfection - desinfekce

dislocation - vymknutí, vykloubení
dressing - obvaz, krytí
drown - utopit se
emergency - stav nouze, mimořádná událost, naléhavý případ

emergency services - složky záchranného systému
faint - omdlít
feature - charakteristický znak
firm / firmly - pevný / pevně
first aid - první pomoc
first aid giver - osoba poskytující první pomoc
foreign body - cizí těleso

hurt - bolet, ublížit se
immerse - ponořit
immobilize - znehybnit

injure - zranit se
injury - zranění
interlock - propojit
lightheaded - cítit závrať
loosen - uvolnit
maintain - zachovat, udržet
make sure - ujistit se
moist - vlhký
mouth to mouth - dýchání z úst do úst
occur - přihodit se, vyskytnout se
ointment - mast
overcome - překonat
pad - vložka, vycpávka, polštář
pale - bledý
pinch - skřípnout, štípnout

plaster (cast) - sádra
poisoning - otrava
procedure - postup, procedura
provide - poskytnout
puncture - propíchnout
recovery - zotavení
recovery position - stabilizovaná poloha
remove - odstranit
repeat - opakovat

rescue breath - umělé dýchání
response - reakce, odezva
scald - opařit se, opařenina
seal - uzavřít
seek - hledat
seep - prosáknout
shape - tvar, podoba
snap - prasknout, křupnout

sprain - vymknout si
sterilize - sterilizovat, vydesinfikovat
sterile dressing - sterilní obvaz, krytí
sting - bodnití, štípnutí

strangling - škrcení
squeeze - zmáčknout
summon - přivolat, předvolat
suffocate - udusit se
support - podpořit, podložit
swab - vytřít tamponkem
swelling - otok, zduřenina
tenderness - citlivots na dotek
tilt - naklonit
treat - ošetřit
unconscious - v bezvědomí

venous bleeding - krvácení z žíly
victim - oběť