Family, Relationships & Cycle of Life Vocabulary

Updated: 14.09.2020

Family, Relationships & Cycle of Life Vocabulary

acquaintance - známý
adolescence (adolescent) - dospívání (dospívající)
adult (grown up) - dospělý
ancestor - předek
argue / argument - hádka / hádat se
ask someone out - pozvat někoho na rande
aunt - teta
babysit (babysitter) - hlídat dítě (chůva)
bachelor - starý mládenec
be born - narodit se
be in a relationship - být ve vztahu
best man - svědek ženicha
boyfriend / girlfriend - přítel / přítelkyně
break up / split up - rozejít se (vztah)
bride - nevěsta
bridemaid - družička
bring someone up - vychovat
centenarian - stoletý člověk
child / children - dítě / děti
childhood - dětství
childless - bezdětný
community - komunita, společenství
couple - pár
cousin - bratranec, sestřenice
date - rande / randit
die / pass away - zemřít
descendant - potomek
divorce (divorced) - rozvod (rozvedený, rozvedená)
divorced - rozvedený
eldest - nejstarší
engagement (engaged) - zasnoubení (zasnoubená, zasnoubený)
ex- (ex-husband, ex-girlfriend) - bývalý
extended family - širší rodina
fall in love - zamilovat se
family name / surname - příjmení
father-in-law - tchán
fiancé (fiancée) - snoubenec (snoubenka)
first name - jméno
full name - celé jméno
generation - generace
generation gap - mezigenerační rozdíly
give birth - porodit
grandparent (grandfather) - prarodič (dědeček)
great-grandparent (great-grandmother) - praprarodič (prababička)
(bride)groom - ženich
grow old - zestárnout
grow up - vyrůst
husband - manžel
immediate family, nuclear family - nejbližší příbuzní
in-laws (mother-in-law) - příbuzní přes sňatek (tchýně)
infant - malé dítě, nemluvně
inherit - zdědit
lifespan - délka života
love at first sight - láska na první pohled
married - ženatý, vdaná
mate - kámoš
maternity leave - mateřská dovolená
member - člen
middle-aged - ve středním věku
middle name - druhé rodné jméno
mistress - milenka
mother-in-law - tchýně
nephew - synovec
neighbour - soused, sousedka
niece - neteř
official - oficiílní
only child - jedináček
orphan - sirotek
parent - rodič
pass away - zemřít
pregnant - těhotná
relatives (close relatives) - příbuzní (blízcí příbuzní)
retire (retired) - odejít do důchodu (v důchodu)
settle down - usadit se
single - svobodný, nezadaný
spinster - stará panna
split up - rozejít se (manželé)
spouse - manžel, manželka
start a family - založit rodinu
step (stepfather) - nevlastní (nevlastní otec)
take after someone - podobat se někomu, být po někom
teenager - náctiletý
toddler - batole
twins - dvojčata
uncle - strýc
widow - vdova
widower - vdovec
wife - manželka

Family Relationships

          We add -in-law for relationships from a marriage.

father-in-law (tchán)     mother-in-law (tchýně)      brother-in-law (švagr)     sister-in-law (švagrová)     daughter-in-law (snacha)     son-in-law (zeť)

          We add step for relationships from remarriage.

stepmother (nevlastní matka)     stepsister (nevlastní sestra)

          We add great- to refer to the generation before.

great-grandfather (pradědeček)      great-uncle (prastrýc)

Phrases

We get on well with each other. We have a good relationship. - Vycházíme spolu dobře. Máme dobrý vztah.
They don't see eye to eye. They disagree and argue a lot. - Oni si nerozumí. Často spolu nesouhlasí a hádají se.
I have fallen out with my parents again. - Zase jsem se pohádal s rodiči.
They have broken up / split up. - Oni se rozešli.
He is having an affair with his boss. - On je v tajném vztahu se svým šéfem.
She is my junior. I am her senior. / I am senior to her. - Ona je mladší (podřízená). Já jsem starší než ona (jsem jí nadřízený).
We used to be close friends, but he moved away when his parents got divorced. - Bývali jsme blízkými přáteli, ale odstěhoval se, když se jeho rodiče rozvedli.